寻找住房
德国生活小常识
寻找住房
“只要去找,就能找到。”这是大实话。只可惜没有说明白,“什么时候”能找到。在德国寻找住房往往是既费时间又折磨神经的事。要干什么事,就要及时着手。您最好在启程前就打听好,以便能够顺利地找到价格上算的住房。当今住在德国真不便宜。德国收入的一半注入租金,并非罕见的事。如果您不想完全靠碰运气,那就要考虑到多种寻找住房的途径。
报纸和启事板
住房广告刊登在当地报纸上,最集中的是星期三和周末(星期六)的报纸。您也可以自己发表一个寻房广告。各种广告报是专为广告而设的。然而,在 大学
里或研究所里也有找到住房的可能。所谓的“启事板”上通常贴满了提供住房的小条子,挤得透不过气来。对于那些单独前来德国的人来说,那种所谓的“WG”(合租单元)是很好的,既便宜,同时又有机会认识人。
合租中心、大学招待所、经纪人
许多大学里有合租中心(Mitwohnzentralen),您支付一定的佣金,那里便为您在一定的时间范围内介绍住房。大学招待所也提供住宿的可能。如果谁通过一个经纪人寻找住房,就要考虑到一点:通常您要支付两个月的房租作为佣金。这笔钱不是小数字,如果您只是短时间逗留,那就不值得了。如果不得不找经纪人,就要了解这个经纪人是否是德国经纪人协会(Ring Deutscher Makler – RDM)或是德国经济人联合会(Verband Deutscher Makler - VDM)的成员。
学生宿舍
那里的房间虽说经常相当小,但一般却是能够找到的最便宜的住房。现在,有些学生宿舍也向成对的学生提供房间甚至是优惠房。学生后勤处会就学生宿舍的地点和进入的程序提供咨询。
住房合同
通过租房合同,您得到了住房的权利,同时也承担了以下义务:
- 付房租
- 遵守退房解约期限
- 支付某些修理费用
- 有时候要在今后迁出时承担装修费用
- 认可房租的上涨(取决于不同的住房合同中不同的规定)
- 支付附加费用(垃圾费、水费等)
如果谈到“Kaltmiete”
或“Warmmiete”,您应该知道,“Warmmiete”的意思是全额租金,也就是说附加费用已经算在里边。“Kaltmiete”指的是未加附加费用情况下的租金。附加费用的形式和数额高低取决于周围环境和住房本身。您必须注意租金总额是多少!
除租金外,在大多数情况下,您还得支付一笔押金,押金最多为三个月的月租。这笔钱您在结束该租房关 系
时将连同利息拿回。您在签约时最好悠着点,因为您的签字便意味着您接受了您的“住房命运”。租房法领域的词汇几乎是无穷无尽的,而您的签字只是由几个字节组成。在您没有真正弄懂一些措辞,或觉得似乎不太妥的时候,您应该问一下您的同事或熟人。
法兰克福德国法院宣誓翻译 袁慧珠